Sommaire de l'article
- Comment établir une facture proforma pour un premier export ?
- Comment préparer la facture proforma et la packing list dans Bimp ?
- À quoi ressemble le premier export vers l’UE sur les documents ?
- Comment encaisser le paiement en euros et en changer une partie en hryvnias ?
- Comment vérifier la commande d’export avant l’envoi ?
- Que faut-il savoir d’autre sur l’export ?
- Que gagne un fabricant qui se lance à l’export ?
- Limites du scénario
- Questions fréquentes
- Le premier client polonais commande un conteneur de jouets en bois pour 18 400 EUR et demande une facture proforma et une packing list en anglais, avec les codes douaniers (UKTZED) et les poids.
- Les coordonnées internationales, les noms anglais, les poids et les codes se saisissent une seule fois dans les fiches. Les deux documents s'impriment ensuite en une action depuis la commande client.
- Le paiement en euros est réparti sur les commandes, et 6 000 EUR sont changés avec le document « Currency exchange » (change de devises) au cours de 44,80 : 268 800 UAH pour les salaires.
Entreprise fictive. Chaque action dans Bimp est une fonction réelle du produit. Les noms, les cours et les montants de l’exemple sont inventés, le calcul peut se vérifier.
La facture proforma et la packing list en anglais sont les deux documents par lesquels commence le premier export vers l’UE. Pour un fabricant de jouets fictif, ils décrivent un conteneur de 18 400 EUR. Le paiement du client doit en outre être réparti sur la commande, puis en partie changé en hryvnias pour verser les salaires.
Le responsable commercial de « Conte de Bois » (entreprise fictive) préparait ce dossier dans Word. Il copiait les lignes du tarif, convertissait les prix depuis les hryvnias à la calculatrice et cherchait les codes douaniers et les poids dans différents fichiers. Le client polonais a demandé deux fois de corriger la facture, et le conteneur attendait les papiers.
Comment établir une facture proforma pour un premier export ?
« Conte de Bois » fabrique des jouets en bois et des jeux d’éveil, et emploie 28 personnes. Jusqu’ici, l’entreprise ne vendait qu’en Ukraine ; le premier client polonais commande maintenant un conteneur. Trois tâches sont apparues d’un coup :
- la facture proforma : une facture préalable pour l’acheteur étranger, en anglais et en euros ;
- la packing list : la liste des colis avec poids net et brut pour la douane et le transporteur ;
- la comptabilisation du paiement en euros, dont une partie est nécessaire en hryvnias pour les salaires et les impôts.
La commande se compose ainsi :
| Produit | Quantité, pièces | Prix, EUR | Montant, EUR | Poids net, kg | Poids brut, kg |
|---|---|---|---|---|---|
| Cubes « Alphabet » | 2 400 | 3,5 | 8 400 | 1 440 | 1 680 |
| Jeu de construction « Petite ville » | 800 | 10 | 8 000 | 960 | 1 120 |
| Puzzles « Forêt » | 500 | 4 | 2 000 | 250 | 300 |
| Total | 3 700 | 18 400 | 2 650 | 3 100 |
Calcul. Montants : 2 400 × 3,5 = 8 400, 800 × 10 = 8 000, 500 × 4 = 2 000, soit 18 400 EUR au total. Poids net : 2 400 × 0,6 = 1 440, 800 × 1,2 = 960, 500 × 0,5 = 250, soit 2 650 kg. Poids brut : 2 400 × 0,7 = 1 680, 800 × 1,4 = 1 120, 500 × 0,6 = 300, soit 3 100 kg.
Comment préparer la facture proforma et la packing list dans Bimp ?
La préparation tient en trois étapes. À côté de chacune figure le lien vers l’aide.
Étape 1. Coordonnées internationales et fiches produits. Dans la fiche de l’organisation, onglet « International details » (coordonnées internationales), on renseigne en anglais « Legal Name », « Legal Address », le nom du directeur en caractères latins et les données bancaires (SWIFT, IBAN, nom de la banque). La translittération doit correspondre aux statuts ou au relevé bancaire. Dans chaque fiche produit, on indique le pays d’origine, les poids net et brut, le nom international et le code UKTZED. Le client étranger est créé comme contrepartie avec ses coordonnées en anglais. On le fait une seule fois : Export documents, Organizations.
Étape 2. Contrat en euros et prix. Avec le client polonais, on conclut un contrat en EUR. Les prix peuvent être tenus dans un tarif en euros ou calculés au cours fixé dans le contrat : Customer contract, Contract exchange rates, Prices by exchange rate. Les cours de change sont tenus dans le référentiel : Currencies, rates and multi-currency accounting.
Étape 3. Commande client et impression. Dans la commande, on choisit la contrepartie étrangère et on renseigne « Delivery terms » (conditions de livraison) selon les Incoterms, « Place of unloading » (lieu de déchargement) et « Payment terms » (conditions de paiement), par exemple « 100% prepayment ». Mieux vaut indiquer les conditions avec un lieu précis, comme « EXW Lviv warehouse ». Les poids net et brut du tableau se calculent seuls. Après l’enregistrement, on clique sur l’icône d’imprimante et on choisit Proforma invoice ou Packing list : Customer order.
À quoi ressemble le premier export vers l’UE sur les documents ?
Le client polonais demande une facture proforma et une packing list en anglais, avec les codes douaniers (UKTZED) et les poids. Le responsable les prépare dans Word et convertit les prix depuis les hryvnias à la main.
Les coordonnées internationales, les noms anglais, les poids et les codes se saisissent une seule fois dans les fiches. Contrat en EUR, commande client et impression des deux formulaires depuis un seul document.
Une commande de 18 400 EUR, avec 2 650 kg net et 3 100 kg brut, alimente automatiquement les deux documents. Le paiement de 18 400 EUR solde la commande, et 6 000 EUR en sont changés en 268 800 UAH.
Dans la proforma, le client polonais voit les noms en anglais, les codes UKTZED, les quantités, les prix en euros et le total de 18 400 EUR. La packing list reprend les mêmes lignes avec les poids net et brut. Les deux documents sont construits à partir de la même commande, donc les chiffres concordent au kilogramme près. Si le client change la quantité, le responsable corrige la commande, l’enregistre et réimprime les formulaires.
Si l’envoi part avec un emballage supplémentaire, on peut modifier le poids à la main dans la commande : il ne change pas dans la fiche produit, et la commande suivante reprend la valeur standard.
Comment encaisser le paiement en euros et en changer une partie en hryvnias ?
Le client paie 18 400 EUR. Dans le « Customer payment », on choisit le client, le contrat en EUR et la commande, et le montant du paiement est réparti dessus. Si le virement dépasse la commande, la différence devient automatiquement un acompte sur le contrat : Customer payment.
Chez beaucoup d’exportateurs, le même client a aussi des commandes en hryvnias. On crée alors un contrat par devise, on choisit les deux dans le paiement et on répartit le montant sur les commandes. Le cours de règlement se modifie dans la colonne « Settlement rate », et l’écart avec le cours de la commande apparaît dans la colonne « Exchange rate difference » (écart de change) : Payment allocation across currencies.
Ensuite, le comptable change une partie des euros en hryvnias pour les salaires. Dans « Finance → Other cash operations », il crée le document « Currency exchange ». Dans la section « Sale » (vente), il indique 6 000 EUR et le compte en devises ; dans la section « Purchase » (achat), le montant crédité en hryvnias et le compte en hryvnias. Bimp calcule lui-même le cours croisé d’après les montants saisis et affiche l’écart de change sous les sections : Currency exchange. Un virement entre comptes propres sans change se saisit à part : Transfers.
| Opération | EUR | Cours | UAH |
|---|---|---|---|
| Paiement du client | 18 400 | ||
| Change en hryvnias | 6 000 | 44,80 | 268 800 |
| Reste sur le compte en devises | 12 400 |
Calcul : 6 000 × 44,80 = 268 800 UAH, 18 400 − 6 000 = 12 400 EUR. La banque prélève une commission de change, que l’on enregistre dans un poste de charges distinct pour que le résultat du change ne se mélange pas aux charges d’exploitation.
Exemple pour la part salaires : si la masse salariale du mois est de 268 800 UAH, les 6 000 EUR changés la couvrent entièrement. Les 12 400 EUR restants, le fabricant les garde sur le compte en devises pour l’achat de matières ou un prochain change.
Comment vérifier la commande d’export avant l’envoi ?
Avant d’envoyer le dossier au client, le responsable passe en revue une courte liste. Cela prend quelques minutes, alors qu’une erreur dans la facture coûte une semaine d’immobilisation du conteneur.
- La commande est enregistrée et le formulaire s’imprime avec des données à jour.
- Chaque ligne a un nom international, un code UKTZED et des poids net et brut.
- Le montant de la proforma correspond à celui de la commande, soit 18 400 EUR dans notre exemple.
- Les conditions de livraison et de paiement sont écrites avec un lieu précis, par exemple « 100% prepayment ».
- Les coordonnées de l’organisation et les données bancaires sont vérifiées sur le relevé.
Après le paiement, le comptable rapproche le solde du compte en devises du relevé bancaire : 18 400 − 6 000 = 12 400 EUR. Si les chiffres concordent, la commande est soldée et aucun acompte n’est apparu. Si le client a viré davantage, la différence reste en acompte sur le contrat et soldera la commande suivante.
Que faut-il savoir d’autre sur l’export ?
Quand le cours change, le tarif en euros et les tarifs en hryvnias du marché intérieur divergent. La manière de les recalculer est décrite dans l’article Recalcul des prix en cas de variation du taux de change. Si le fabricant achète en devises les matières de la commande d’export, le suivi des cours à l’achat est décrit dans l’article Achat en devise : acompte à un cours, solde à un autre.
Que gagne un fabricant qui se lance à l’export ?
Le responsable imprime le dossier de documents depuis une seule commande en quelques minutes. Le client reçoit une proforma avec les bonnes coordonnées, le transitaire une packing list avec les poids. Le comptable voit le paiement en euros, sa répartition sur la commande et le change en hryvnias au même endroit, et la question « comment enregistrer un change partiel » ne se pose plus.
Bimp est un ERP cloud ukrainien pour les fabricants : les documents d’export, les contrats en euros et les opérations de change se tiennent dans une même base. Pour le fabricant de jouets, chaque commande suivante venue de Pologne se prépare donc plus vite que la première, puisque les fiches produits sont déjà remplies.
Limites du scénario
Bimp génère la facture proforma et la packing list. Les exigences douanières, les conditions Incoterms et le contrôle des changes, le fabricant les valide avec son transitaire et sa banque. La translittération des noms et les codes UKTZED doivent correspondre aux statuts et aux documents douaniers, il faut donc les vérifier avant l’impression. Les noms des onglets de la fiche produit dépendent de la version de l’interface. Le cours de change de 44,80, les montants et les poids de l’exemple sont inventés.
Pour configurer un catalogue avec poids et codes pour la fabrication de jouets, voir la page Bimp pour la fabrication de jouets. Un aperçu général des ventes, des commandes et des paiements se trouve sur la page Ventes dans Bimp.
Questions fréquentes
Quels documents d'export Bimp imprime-t-il ?
Depuis la commande client, on imprime les formulaires « Proforma invoice », « Proforma invoice (extended) » et « Packing list ». Avant l'impression, il faut enregistrer la commande, sinon le formulaire affiche d'anciennes données.
Où saisir les codes douaniers (UKTZED) et le poids du produit ?
Dans la fiche produit : pays d'origine dans l'onglet « Main » (principal), poids net et poids brut dans l'onglet « Dimensions », nom international et code UKTZED dans l'onglet « Print » (impression). Dans la commande, le poids est calculé comme poids unitaire multiplié par la quantité.
Comment enregistrer un change partiel d'euros en hryvnias ?
Avec le document « Currency exchange » dans la section « Other cash operations » (autres opérations de trésorerie). On indique le montant et la devise débités, le montant et la devise crédités, et Bimp calcule le cours et affiche l'écart de change.
Que faire si un client a des commandes dans plusieurs devises mais paie par un seul virement ?
On crée un contrat distinct pour chaque devise. Dans le « Customer payment » (paiement client), on choisit les deux contrats et on répartit le montant sur les commandes ; le solde devient un acompte.
Lors d'une démonstration de Bimp ERP, un spécialiste renseigne avec vous les coordonnées internationales, imprime la facture proforma et la packing list, puis enregistre le change de devises.
Demander une démo