BimpBlog

Erster Export in die EU: Proforma-Rechnung, Packliste und ein Kunde, der in Euro zahlt

Fiktiver Spielzeughersteller schickt den ersten Container für 18.400 EUR nach Polen. So erstellen Sie in Bimp Proforma und Packliste und tauschen Euro um.

ДО
Дмитро ОбуховCo-Founder & CEO
Inhalt des Artikels
Kurz gesagt
  • Der erste polnische Kunde bestellt einen Container Holzspielzeug im Wert von 18.400 EUR und verlangt eine Proforma-Rechnung und eine Packliste auf Englisch, mit Zolltarifnummern (UKTZED) und Gewichten.
  • Internationale Angaben, englische Bezeichnungen, Gewichte und Codes werden einmal in den Karten erfasst. Danach lassen sich beide Dokumente mit einem Klick aus dem Kundenauftrag drucken.
  • Die Euro-Zahlung wird auf die Aufträge verteilt, und 6.000 EUR werden mit dem Beleg „Currency exchange“ (Währungsumtausch) zum Kurs 44,80 getauscht: 268.800 UAH für die Löhne.

Fiktives Unternehmen. Jede Aktion in Bimp ist eine echte Produktfunktion. Namen, Kurse und Beträge im Beispiel sind erfunden, die Rechnung lässt sich nachrechnen.

Der erste Export in die EU beginnt mit zwei Dokumenten: einer Proforma-Rechnung und einer Packliste auf Englisch. Für einen fiktiven Spielzeughersteller beschreiben sie einen Container im Wert von 18.400 EUR. Die Zahlung des Kunden muss außerdem dem Auftrag zugeordnet und teilweise in Hrywnja getauscht werden, damit die Löhne ausgezahlt werden können.

Der Manager von „Holzmärchen“ (fiktives Unternehmen) baute so ein Paket bisher in Word. Er kopierte die Positionen aus der Preisliste, rechnete die Preise von Hrywnja mit dem Taschenrechner um und suchte Zolltarifnummern und Gewichte in verschiedenen Dateien. Der Kunde aus Polen bat zweimal um eine korrigierte Rechnung, und der Container wartete auf die Papiere.

Was braucht ein Hersteller für den ersten Export?

„Holzmärchen“ stellt Holzspielzeug und Lernsets her und beschäftigt 28 Leute. Bisher verkaufte der Betrieb nur in der Ukraine, nun bestellt der erste polnische Kunde einen Container. Drei Aufgaben entstanden auf einmal:

  • Proforma-Rechnung: eine Vorausrechnung für den ausländischen Käufer, auf Englisch und in Euro;
  • Packliste: eine Aufstellung der Packstücke mit Netto- und Bruttogewicht für Zoll und Spediteur;
  • Buchung der Euro-Zahlung, von der ein Teil als Hrywnja für Löhne und Steuern gebraucht wird.

Der Auftrag setzt sich so zusammen:

WareMenge, StückPreis, EURSumme, EURNettogewicht, kgBruttogewicht, kg
Würfel „ABC“2.4003,58.4001.4401.680
Baukasten „Städtchen“800108.0009601.120
Puzzle „Wald“50042.000250300
Gesamt3.70018.4002.6503.100

Rechnung. Summen: 2.400 × 3,5 = 8.400, 800 × 10 = 8.000, 500 × 4 = 2.000, zusammen 18.400 EUR. Nettogewicht: 2.400 × 0,6 = 1.440, 800 × 1,2 = 960, 500 × 0,5 = 250, zusammen 2.650 kg. Bruttogewicht: 2.400 × 0,7 = 1.680, 800 × 1,4 = 1.120, 500 × 0,6 = 300, zusammen 3.100 kg.

Wie erstellt man Proforma-Rechnung und Packliste in Bimp?

Die Vorbereitung besteht aus drei Schritten. Neben jedem steht der Link zur Hilfe.

Schritt 1. Internationale Angaben und Artikelkarten. In der Karte der Organisation füllt man im Tab „International details“ (Internationale Angaben) auf Englisch „Legal Name“, „Legal Address“, den Namen des Geschäftsführers in lateinischer Schrift und die Bankdaten (SWIFT, IBAN, Bankname) aus. Die Transliteration muss mit der Satzung oder dem Kontoauszug übereinstimmen. In jeder Artikelkarte stehen Ursprungsland, Netto- und Bruttogewicht, internationale Bezeichnung und UKTZED-Code. Den ausländischen Kunden legt man als Geschäftspartner mit englischen Angaben an. Das geschieht einmal: Export documents, Organizations.

Schritt 2. Vertrag in Euro und Preise. Mit dem polnischen Kunden schließt man einen Vertrag in EUR. Die Preise kann man als Preisliste in Euro führen oder nach dem im Vertrag festgelegten Kurs berechnen: Customer contract, Contract exchange rates, Prices by exchange rate. Die Wechselkurse werden im Verzeichnis geführt: Currencies, rates and multi-currency accounting.

Schritt 3. Kundenauftrag und Druck. Im Auftrag wählt man den ausländischen Geschäftspartner und füllt „Delivery terms“ (Lieferbedingungen) nach Incoterms, „Place of unloading“ (Entladeort) und „Payment terms“ (Zahlungsbedingungen) aus, zum Beispiel „100% prepayment“. Die Lieferbedingungen sollte man mit einem konkreten Ort angeben, etwa „EXW Lviv warehouse“. Netto- und Bruttogewicht in der Tabelle werden automatisch berechnet. Nach dem Speichern klickt man auf das Druckersymbol und wählt Proforma invoice oder Packing list: Customer order.

Wie sieht der erste Export in die EU auf den Dokumenten aus?

Herausforderung

Der polnische Kunde verlangt eine Proforma-Rechnung und eine Packliste auf Englisch mit Zolltarifnummern (UKTZED) und Gewichten. Der Manager baut sie in Word und rechnet die Preise von Hrywnja von Hand um.

Lösung mit Bimp

Internationale Angaben, englische Bezeichnungen, Gewichte und Codes werden einmal in den Karten erfasst. Vertrag in EUR, Kundenauftrag und Druck beider Formulare aus einem Beleg.

Ergebnis in Zahlen

Ein Auftrag über 18.400 EUR mit 2.650 kg netto und 3.100 kg brutto gelangt automatisch in beide Dokumente. Die Zahlung von 18.400 EUR schließt den Auftrag, davon werden 6.000 EUR in 268.800 UAH getauscht.

In der Proforma sieht der polnische Kunde die Bezeichnungen auf Englisch, UKTZED-Codes, Mengen, Preise in Euro und die Gesamtsumme von 18.400 EUR. In der Packliste stehen dieselben Positionen mit Netto- und Bruttogewicht. Beide Dokumente entstehen aus demselben Auftrag, deshalb stimmen die Zahlen bis auf das Kilogramm überein. Ändert der Kunde die Menge, korrigiert der Manager den Auftrag, speichert ihn und druckt die Formulare neu.

Geht die Lieferung mit zusätzlicher Verpackung hinaus, lässt sich das Gewicht im Auftrag von Hand ändern: In der Artikelkarte ändert es sich nicht, und der nächste Auftrag übernimmt wieder den Standardwert.

Wie nimmt man die Euro-Zahlung an und tauscht einen Teil in Hrywnja?

Der Kunde zahlt 18.400 EUR. In der „Customer payment“ wählt man den Kunden, den Vertrag in EUR und den Auftrag, der Zahlungsbetrag wird darauf verteilt. Ist die Überweisung größer als der Auftrag, wird die Differenz automatisch zur Anzahlung auf dem Vertrag: Customer payment.

Bei vielen Exporteuren hat derselbe Kunde auch Aufträge in Hrywnja. Dann legt man für jede Währung einen eigenen Vertrag an, wählt in der Zahlung beide und verteilt den Betrag auf die Aufträge. Den Abrechnungskurs kann man in der Spalte „Settlement rate“ ändern, und die Differenz zum Kurs des Auftrags zeigt Bimp in der Spalte „Exchange rate difference“ (Kursdifferenz): Payment allocation across currencies.

Anschließend tauscht der Buchhalter einen Teil der Euro in Hrywnja für die Löhne. Unter „Finance → Other cash operations“ erstellt er den Beleg „Currency exchange“. Im Abschnitt „Sale“ (Verkauf) gibt er 6.000 EUR und das Währungskonto an, im Abschnitt „Purchase“ (Kauf) den gutgeschriebenen Betrag in Hrywnja und das Hrywnja-Konto. Den Kreuzkurs berechnet Bimp selbst aus den eingegebenen Beträgen, die Kursdifferenz erscheint unter den Abschnitten: Currency exchange. Eine Überweisung zwischen eigenen Konten ohne Umtausch wird gesondert gebucht: Transfers.

OperationEURKursUAH
Zahlung vom Kunden18.400
Umtausch in Hrywnja6.00044,80268.800
Verbleibt auf dem Währungskonto12.400

Rechnung: 6.000 × 44,80 = 268.800 UAH, 18.400 − 6.000 = 12.400 EUR. Die Bank erhebt für den Umtausch eine Gebühr, die man als eigene Ausgabenart erfasst, damit das Ergebnis des Umtauschs nicht mit den laufenden Ausgaben verschwimmt.

Beispiel für den Lohnanteil: Beträgt die Lohnsumme eines Monats 268.800 UAH, reichen die getauschten 6.000 EUR dafür vollständig aus. Die restlichen 12.400 EUR hält der Hersteller auf dem Währungskonto für den Materialeinkauf oder den nächsten Umtausch.

Wie prüft man den Exportauftrag vor dem Versand?

Bevor der Manager das Paket an den Kunden schickt, geht er eine kurze Liste durch. Das dauert wenige Minuten, ein Fehler in der Rechnung kostet dagegen eine Woche Stillstand des Containers.

  1. Der Auftrag ist gespeichert, und das Formular wird mit aktuellen Daten gedruckt.
  2. Jede Position hat eine internationale Bezeichnung, einen UKTZED-Code sowie Netto- und Bruttogewicht.
  3. Die Summe der Proforma stimmt mit der Auftragssumme überein, in unserem Beispiel 18.400 EUR.
  4. Liefer- und Zahlungsbedingungen sind mit einem konkreten Punkt angegeben, zum Beispiel „100% prepayment“.
  5. Angaben der Organisation und Bankdaten sind mit dem Kontoauszug abgeglichen.

Nach der Zahlung gleicht der Buchhalter den Saldo des Währungskontos mit dem Bankauszug ab: 18.400 − 6.000 = 12.400 EUR. Stimmen die Zahlen überein, ist der Auftrag geschlossen, und es ist keine Anzahlung entstanden. Hat der Kunde mehr überwiesen, bleibt die Differenz als Anzahlung auf dem Vertrag und schließt den nächsten Auftrag.

Was sollte man noch zum Export wissen?

Ändert sich der Kurs, laufen die Euro-Preisliste und die Hrywnja-Preislisten für den Inlandsmarkt auseinander. Wie man sie neu berechnet, zeigt der Beitrag Preise neu berechnen bei Wechselkursänderung. Kauft der Hersteller Material für den Exportauftrag in Fremdwährung ein, beschreibt der Beitrag Einkauf in Fremdwährung: Anzahlung zu einem Kurs, Rest zu einem anderen die Kursführung im Einkauf.

Was bringt das einem Hersteller, der in den Export geht?

Der Manager druckt das Dokumentenpaket aus einem Auftrag in wenigen Minuten. Der Kunde erhält die Proforma mit den richtigen Angaben, der Zollagent die Packliste mit dem Gewicht. Der Buchhalter sieht Euro-Zahlung, Verteilung auf den Auftrag und Umtausch in Hrywnja an einer Stelle, die Frage „Wie bilde ich einen Teilumtausch ab?“ erledigt sich damit.

Bimp ist ein ukrainisches Cloud-ERP für Hersteller, und Exportdokumente, Verträge in Euro und Währungsoperationen liegen in einer Datenbank. Für den Spielzeughersteller heißt das: Jeder weitere Auftrag aus Polen ist schneller vorbereitet als der erste, denn die Artikelkarten sind bereits ausgefüllt.

Grenzen des Szenarios

Bimp erstellt Proforma-Rechnung und Packliste. Zollanforderungen, Incoterms-Bedingungen und Devisenkontrolle klärt der Hersteller mit dem Zollagenten und der Bank. Transliteration der Bezeichnungen und UKTZED-Codes müssen mit Satzung und Zolldokumenten übereinstimmen, daher gleicht man sie vor dem Druck ab. Die Namen der Tabs in der Artikelkarte hängen von der Version der Oberfläche ab. Umtauschkurs 44,80, Beträge und Gewichte im Beispiel sind erfunden.

Wie man einen Katalog mit Gewichten und Codes für die Spielzeugherstellung einrichtet, zeigt die Seite Bimp für die Spielzeugherstellung. Einen Gesamtüberblick über Verkauf, Aufträge und Zahlungen finden Sie auf der Seite Verkauf in Bimp.

Häufige Fragen

Welche Exportdokumente druckt Bimp?

Aus dem Kundenauftrag lassen sich die Formulare „Proforma invoice“, „Proforma invoice (extended)“ und „Packing list“ drucken. Vor dem Druck muss man den Auftrag speichern, sonst zeigt das Formular alte Daten.

Wo trägt man Zolltarifnummern (UKTZED) und Gewicht der Ware ein?

In der Artikelkarte: Ursprungsland im Tab „Main“ (Allgemein), Nettogewicht und Bruttogewicht im Tab „Dimensions“ (Maße), internationale Bezeichnung und UKTZED-Code im Tab „Print“ (Druck). Im Auftrag wird das Gewicht als Gewicht pro Einheit mal Menge berechnet.

Wie bildet man den teilweisen Umtausch von Euro in Hrywnja ab?

Mit dem Beleg „Currency exchange“ im Bereich „Other cash operations“ (Sonstige Geldoperationen). Man gibt Betrag und Währung der Belastung sowie Betrag und Währung der Gutschrift an, Bimp berechnet den Kurs und zeigt die Kursdifferenz.

Was tun, wenn ein Kunde Aufträge in verschiedenen Währungen hat, aber mit einer Überweisung zahlt?

Für jede Währung legt man einen eigenen Vertrag an. In der „Customer payment“ (Kundenzahlung) wählt man beide Verträge und verteilt den Betrag auf die Aufträge, der Rest wird zur Anzahlung.

Zeigen Sie das Exportpaket an Ihrem Auftrag

In der Demo von Bimp ERP trägt ein Fachmann gemeinsam mit Ihnen die internationalen Angaben ein, druckt Proforma-Rechnung und Packliste und bucht den Währungsumtausch.

Demo anfragen
ДОДмитро ОбуховCo-Founder & CEO