Índice do artigo
- Do que precisa um fabricante para a primeira exportação?
- Como preparar a fatura proforma e o packing list no Bimp?
- Como fica a contabilidade da primeira exportação para a UE nos documentos?
- Como receber o pagamento em euros e trocar uma parte por hryvnias?
- Como verificar a encomenda de exportação antes do envio?
- O que mais vale saber sobre exportação?
- O que ganha o fabricante que entra na exportação?
- Limites do cenário
- Perguntas frequentes
- O primeiro cliente polaco encomendou um contentor de brinquedos de madeira por 18 400 EUR e pede fatura proforma e packing list em inglês, com códigos UKTZED (nomenclatura aduaneira ucraniana) e peso.
- Os dados internacionais, os nomes em inglês, o peso e os códigos preenchem-se uma só vez nas fichas. Depois os dois documentos imprimem-se a partir da encomenda do cliente, numa só ação.
- O pagamento em euros reparte-se pelas encomendas, e 6 000 EUR trocam-se com o documento “Currency exchange” à taxa de 44,80: 268 800 UAH (hryvnias) para os salários.
A empresa é fictícia. Todas as ações no Bimp são funções reais do produto. Os nomes, as taxas e os valores do exemplo são inventados e a aritmética pode verificar-se numa calculadora.
A contabilidade da primeira exportação para a UE começa por dois documentos: a fatura proforma e o packing list (lista de embalagem), ambos em inglês. Para um fabricante fictício de brinquedos, descrevem um contentor de 18 400 EUR, e o pagamento do cliente tem de se repartir pela encomenda e trocar-se em parte por hryvnias, para pagar salários.
O gestor da “Conto de Madeira” montava este pacote em Word. Copiava as linhas da lista de preços, convertia os preços da hryvnia com uma calculadora e procurava os códigos UKTZED e o peso em ficheiros diferentes. O cliente da Polónia pediu duas vezes a correção da fatura, e o contentor ficou à espera dos papéis.
Do que precisa um fabricante para a primeira exportação?
A “Conto de Madeira” (empresa fictícia) produz brinquedos de madeira e conjuntos educativos, com 28 pessoas. Até agora vendia só na Ucrânia, e agora o primeiro cliente polaco encomenda um contentor. Surgiram logo três tarefas:
- Fatura proforma: fatura preliminar para o comprador estrangeiro, em inglês e em euros;
- Packing list: lista de volumes, com peso líquido e bruto, para a alfândega e o transportador;
- Registo do pagamento em euros, de que uma parte passa a hryvnias para salários e impostos.
A encomenda é esta:
| Produto | Quantidade, un. | Preço, EUR | Total, EUR | Peso líquido, kg | Peso bruto, kg |
|---|---|---|---|---|---|
| Cubos “Abecedário” | 2 400 | 3,5 | 8 400 | 1 440 | 1 680 |
| Jogo de construção “Vilarejo” | 800 | 10 | 8 000 | 960 | 1 120 |
| Puzzles “Floresta” | 500 | 4 | 2 000 | 250 | 300 |
| Total | 3 700 | 18 400 | 2 650 | 3 100 |
Cálculo. Totais: 2 400 × 3,5 = 8 400, 800 × 10 = 8 000, 500 × 4 = 2 000, no conjunto 18 400 EUR. Peso líquido: 2 400 × 0,6 = 1 440, 800 × 1,2 = 960, 500 × 0,5 = 250, no conjunto 2 650 kg. Peso bruto: 2 400 × 0,7 = 1 680, 800 × 1,4 = 1 120, 500 × 0,6 = 300, no conjunto 3 100 kg.
Como preparar a fatura proforma e o packing list no Bimp?
A preparação tem três passos. Junto a cada passo está a ligação para a ajuda (em inglês).
Passo 1. Dados internacionais e fichas dos produtos. Na ficha da organização, no separador “International details”, preenchem-se em inglês “Legal Name”, “Legal Address”, o nome do diretor em caracteres latinos e os dados bancários (SWIFT, IBAN, nome do banco). A transliteração tem de coincidir com os estatutos ou com o extrato. Em cada ficha de produto indicam-se o país de origem, o peso líquido e bruto, o nome internacional e o código UKTZED. O cliente estrangeiro cria-se como contraparte, com os dados em inglês. Faz-se uma só vez: Export documents, Organizations.
Passo 2. Contrato em euros e preços. Com o cliente polaco celebra-se um contrato em EUR. Os preços podem manter-se numa lista em euros ou calcular-se pela taxa definida no contrato: Customer contract, Individual exchange rate in the contract, Prices by exchange rate. As taxas de câmbio mantêm-se num diretório: Currencies, rates and multi-currency accounting.
Passo 3. Encomenda do cliente e impressão. Na encomenda (“Customer order”) escolhe-se a contraparte estrangeira e preenchem-se “Delivery terms” segundo os Incoterms, “Place of unloading” e “Payment terms”, por exemplo “100% prepayment”. Convém escrever as condições com a cláusula, como “EXW Lviv warehouse”. O peso líquido e bruto na tabela calculam-se sozinhos. Depois de guardar, clica-se no ícone da impressora e escolhe-se Proforma invoice ou Packing list: Customer order.
Como fica a contabilidade da primeira exportação para a UE nos documentos?
O cliente polaco pede fatura proforma e packing list em inglês, com códigos UKTZED e peso. O gestor monta-os em Word e converte os preços da hryvnia à mão.
Os dados internacionais, os nomes em inglês, o peso e os códigos preenchem-se uma só vez nas fichas. Contrato em EUR, encomenda do cliente e impressão dos dois formulários a partir de um único documento.
A encomenda de 18 400 EUR, com peso líquido de 2 650 kg e bruto de 3 100 kg, entra automaticamente nos dois documentos. O pagamento de 18 400 EUR fecha a encomenda, e deles 6 000 EUR trocam-se por 268 800 UAH.
Na fatura proforma, o cliente polaco vê os nomes em inglês, os códigos UKTZED, a quantidade, o preço em euros e o total de 18 400 EUR. No packing list estão as mesmas linhas, com o peso líquido e bruto. Os dois documentos nascem da mesma encomenda, por isso os números coincidem até ao quilograma. Se o cliente pedir para mudar a quantidade, o gestor corrige a encomenda, guarda e imprime os formulários outra vez.
Se a expedição levar embalagem adicional, o peso na encomenda pode mudar-se à mão: na ficha do produto não se altera, e a encomenda seguinte volta a usar o valor-padrão.
Como receber o pagamento em euros e trocar uma parte por hryvnias?
O cliente paga 18 400 EUR. No documento “Customer payment” escolhem-se o cliente, o contrato em EUR e a encomenda, e o valor do pagamento reparte-se por ela. Se a transferência for maior do que a encomenda, a diferença torna-se automaticamente adiantamento no contrato: Customer payment.
Em muitos exportadores acontece o mesmo cliente ter também encomendas em hryvnias. Então cria-se um contrato separado para cada moeda, escolhem-se os dois no pagamento e reparte-se o valor pelas encomendas. A taxa de liquidação pode mudar-se na coluna “Settlement rate”, e a diferença para a taxa da encomenda o Bimp mostra-a na coluna “Exchange rate difference”: One payment for several orders in different currencies.
A seguir, o contabilista troca uma parte dos euros por hryvnias para os salários. Em Finance → Other cash operations cria o documento “Currency exchange”. Na secção “Sale” indica 6 000 EUR e a conta em divisas, na secção “Purchase” o valor creditado em hryvnias e a conta em hryvnias. A taxa cruzada o Bimp calcula-a com base nos valores introduzidos, e a diferença cambial mostra-a por baixo das secções: Currency exchange. A transferência entre contas próprias sem troca regista-se à parte: Transfers.
| Operação | EUR | Taxa | UAH |
|---|---|---|---|
| Pagamento do cliente | 18 400 | ||
| Troca por hryvnias | 6 000 | 44,80 | 268 800 |
| Fica na conta em divisas | 12 400 |
Cálculo: 6 000 × 44,80 = 268 800 UAH, 18 400 - 6 000 = 12 400 EUR. O banco cobra comissão pela troca, e indica-se numa rubrica de despesas à parte, para o resultado da troca não se misturar com as despesas operacionais.
Exemplo da parte dos salários. Se o fundo de salários do mês for de 268 800 UAH, os 6 000 EUR trocados chegam para o pagar por inteiro. Os restantes 12 400 EUR o fabricante mantém na conta em divisas, para comprar materiais ou para a troca seguinte.
Como verificar a encomenda de exportação antes do envio?
Antes de enviar o pacote ao cliente, o gestor percorre uma lista curta. Leva alguns minutos, e um erro na fatura custa uma semana de contentor parado.
- A encomenda está guardada, e o formulário imprime-se com os dados atuais.
- Cada linha tem nome internacional, código UKTZED e peso líquido e bruto.
- O total da proforma coincide com o da encomenda, no nosso exemplo 18 400 EUR.
- As condições de entrega e de pagamento estão escritas com cláusula concreta, por exemplo “100% prepayment”.
- Os dados da organização e os dados bancários foram verificados com o extrato.
Depois do pagamento, o contabilista confronta o saldo da conta em divisas com o extrato do banco: 18 400 - 6 000 = 12 400 EUR. Se os números coincidirem, a encomenda está fechada e não surgiu nenhum adiantamento. Se o cliente transferiu mais, a diferença fica como adiantamento no contrato e fecha a encomenda seguinte.
O que mais vale saber sobre exportação?
Quando a taxa muda, a lista de preços em euros e as listas em hryvnias para o mercado interno afastam-se. Como as recalcular mostra-se no artigo Recálculo de preços com variação cambial. Se o fabricante compra em divisas os materiais da encomenda de exportação, a contabilização das taxas na compra descreve-se em Compra em moeda estrangeira.
O que ganha o fabricante que entra na exportação?
O gestor imprime o pacote de documentos a partir de uma encomenda em poucos minutos. O cliente recebe a proforma com os dados certos, e o despachante alfandegário recebe o packing list com o peso. O contabilista vê num só lugar o pagamento em euros, a repartição pela encomenda e a troca por hryvnias, e a pergunta “como registar uma troca parcial” deixa de existir.
O Bimp é um ERP ucraniano na nuvem para fabricantes, e os documentos de exportação, os contratos em euros e as operações em divisas ficam na mesma base. Para o fabricante de brinquedos, isso quer dizer que cada encomenda seguinte da Polónia se prepara mais depressa do que a primeira: as fichas dos produtos já estão preenchidas.
Limites do cenário
O Bimp gera a fatura proforma e o packing list, mas os requisitos da alfândega, os Incoterms e o controlo cambial o fabricante acerta-os com o despachante e com o banco. A transliteração dos nomes e os códigos UKTZED têm de coincidir com os estatutos e com os documentos aduaneiros, por isso convém confirmá-los antes de imprimir. Os nomes dos separadores na ficha do produto dependem da versão da interface. A taxa de troca de 44,80, os valores e o peso do exemplo são inventados.
Como configurar o catálogo com peso e códigos para a produção de brinquedos, mostra-se na página Bimp para produção de brinquedos. Uma visão geral das vendas, encomendas e pagamentos está na página Vendas no Bimp.
Perguntas frequentes
Que documentos de exportação imprime o Bimp?
A partir da encomenda do cliente imprimem-se os formulários “Proforma invoice”, “Proforma invoice (extended)” e “Packing list”. Antes de imprimir, guarde a encomenda, senão o formulário sai com dados antigos.
Onde se preenchem os códigos UKTZED e o peso do produto?
Na ficha do produto: o país de origem no separador “Main”, o peso líquido e bruto no separador “Dimensions”, o nome internacional e o código UKTZED no separador “Print”. Na encomenda, o peso calcula-se como peso da unidade vezes a quantidade.
Como registar a troca parcial de euros por hryvnias?
Com o documento “Currency exchange”, em “Finance → Other cash operations”. Indicam-se o valor e a moeda de saída, o valor e a moeda de entrada, e o Bimp calcula a taxa e mostra a diferença cambial.
O que fazer se o cliente tem encomendas em moedas diferentes e paga com uma só transferência?
Crie um contrato separado para cada moeda. No documento “Customer payment” escolhem-se os dois contratos e reparte-se o valor pelas encomendas. O que sobra fica como adiantamento.
Na demonstração do Bimp ERP, um especialista preenche consigo os dados internacionais, imprime a fatura proforma e o packing list e faz a troca de moeda.
Pedir demo